Emma-Charlotte-Sancho Kollmann

Emma-Charlotte Sancho Kollmann

Traductora e interprete

  • Palma de Mallorca, España

Reputación

Este usuario no tiene ninguna valoración aún

Servicios

Traducciones del inglés->castellano, castellano->inglés, portugués->castellano o inglés, catalán->castellano o inglés. Interprete para reuniones

Conocimientos

Datos Profesionales

Traductora de contenido web y SEO al inglés
ZinK******
octubre de 2012 – presente (8 meses) Palma, España

Traductora de manuales de usuario al inglés
RIU Hotels Resorts
junio de 2012 – presente (1 año) Palma, España

Traductora de guiones para doblaje
Pim Pam Pum | Produção Audiovisual
abril de 2012 – presente (1 año 2 meses)

Traductora de contenidos turisticos
ContenidoSEO
noviembre de 2011 – abril de 2012 (6 meses)

Traductora in-house: español al ingles y viceversa, portugués al inglés
Orion HealthCorp
junio de 2009 – noviembre de 2011 (2 años 6 meses) Palma, España

Representante del programa de referidos (marketing) en la sala de ventas
Club Westin Regina / Raintree Vacations, Cancun
junio de 2008 – noviembre de 2008 (6 meses)

Profesora de inglés, español, alemán y francés
Berlitz School of Languages y CETEC, Cancun
diciembre de 2007 – junio de 2008 (7 meses)

Encargada del Departamento de Idiomas del Instituto Jade
Renova Spa, Cancun
enero de 2007 – junio de 2007 (6 meses)

Voluntariado
AMADIBA
mayo de 1999 – septiembre de 2000 (1 año 5 meses)

Datos Académicos

Universidad de Salamanca
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Traducción e Interpretación
2002 – 2006

ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA E GESTAO, Portugal
Beca Erasmus

Escuela Oficial de Idiomas, Palma
Diploma 5º de Inglés y 4º de Portugués

University of Oregon
Bachelor of Arts (B.A.), Educational Studies

Idiomas

Inglés: hablado y escrito (nivel bilingüe)
Alemán: hablado y escrito (nivel medio)
Portugués: hablado y escrito (nivel alto)
Catalán: hablado (nivel alto), escrito (nivel medio)
Francés: hablado y escrito (nivel medio)

Proyectos

  • 2013
  • 2012
    • Turismo de VigoEsmerarte

      Traducción al inglés del contenido de la página oficial de turismo de Vigo

  • 2011
    • Traductora de ContenidoSEO (castellano al inglés)ContenidoSEO

      Traductora de contenido web SEO para hostelería (Meliá, Iberostar y Prinsotel, entre otros)

  • 2010
    • GESMAGESMA

      Trabajo de traducción e interpetación para una de las compañías de TI sanitaria (Orion Health) que lideran el proyecto de GESMA. Castellano a inglés y viceversa.

  • 2009
    • Historia de Salud-IB-SalutMinisterio de Salud Balear

      Trabajo de traducción e interpretación para una de las empresas de TI sanitaria (Orion Health) que lideran el proyecto de Historia de Salud. Castellano a inglés y viceversa.

Ver todos los proyectos

Experiencia profesional